摘要:粵語會(huì)最終成為歷史回響,還是能夠復(fù)興扭轉(zhuǎn)命運(yùn)?

在過去的文章里面,我們講過粵語的身世之謎,說過它曾經(jīng)的輝煌,分析過它如今的危機(jī)。我們討論了普通話推廣、人口遷徙、政策變遷、流行文化的起伏,幾乎把粵語走到今天這一步的每一個(gè)關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)都拆解了一遍。

但說到底,很多人心中最想問的,其實(shí)是這一句——粵語,會(huì)不會(huì)真的就這樣沒落下去?我們是不是最后一代還能講粵語的人?

▲點(diǎn)擊收看視頻

它關(guān)乎的,不只是語言本身的興衰,更是一種文化能否延續(xù),一種身份是否還被認(rèn)同。

根據(jù)聯(lián)合國教科文組織的數(shù)據(jù),全球現(xiàn)在大約有7000種語言,其中一半正在面臨消亡的風(fēng)險(xiǎn)。每兩周,就有一種語言永遠(yuǎn)從地球上消失。而這些語言的消亡,從來不看它有多悠久、多優(yōu)美、多有文化價(jià)值,關(guān)鍵只有兩個(gè)字:使用。如果沒有人說了,它就真的沒了。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

粵語當(dāng)然不至于立刻“絕跡”,但確實(shí)已經(jīng)處在一個(gè)往下滑的斜坡上。在粵港澳大灣區(qū),我們看到越來越多小朋友講普通話多過粵語,有些甚至家里也是說普通話;而在海外,移民的新一代講粵語的比例也在下降。

這種趨勢(shì)讓人有點(diǎn)難過。因?yàn)槟銜?huì)發(fā)現(xiàn),從小我們用粵語唱歌、講故事、跟家人溝通,那些最親密、最真實(shí)的場(chǎng)景,全部都和這門語言有關(guān)。但如果將來,有人聽得懂,卻說不出口,甚至完全聽不懂了,那粵語,還剩下什么?

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

不過我想說,語言的命運(yùn),不只有“興旺”或“滅亡”兩個(gè)選項(xiàng)。有些語言,確實(shí)從主流溝通中退場(chǎng)了,但卻在文化、家庭、社區(qū)的層面繼續(xù)活著,甚至活得更有質(zhì)量。粵語,未必不可以這樣走下去。

從近年我們觀察到的情況來看,其實(shí)粵語的“再生”力量,已經(jīng)悄悄在累積了。

首先是民間的熱情。現(xiàn)在廣州、香港、澳門,甚至一些海外城市,都陸續(xù)辦起了粵語講古比賽、粵語童謠班、粵語朗誦節(jié)。一些中小學(xué)還專門開設(shè)了粵語興趣小組,有的還開發(fā)了校本教材。我們也看到不少短視頻創(chuàng)作者、漫畫家、rapper開始用粵語創(chuàng)作,語言變得生猛又年輕,完全不像外界說的“后繼無人”。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

我的自己友團(tuán)隊(duì),亦早在2010年開始,就持續(xù)為粵語文化創(chuàng)作了很多圖書和文創(chuàng),取得了不少叫好又叫座的成績。

▲《童行永慶坊》發(fā)布會(huì)

在香港,這種文化覺醒更強(qiáng)烈。無論是棟篤笑、港產(chǎn)片,還是年輕一代的音樂團(tuán)體,粵語被重新包裝得更有態(tài)度、更有認(rèn)同感,它不僅是溝通工具,更是表達(dá)身份的方式。

與此同時(shí),內(nèi)地的政府部門也開始逐漸意識(shí)到粵語傳承的問題和重要性,開始從制度與資源層面給予回應(yīng)。

早在2012年,廣州市政協(xié)就提出了《關(guān)于加強(qiáng)粵語文化傳承的建議》,希望將粵語教育、廣播、劇目納入文化扶持的范圍。近年來,廣州越秀、荔灣等老城區(qū)的一些中小學(xué)也在試點(diǎn)開設(shè)粵語校本課程,通過童謠、講古、社區(qū)探訪等方式,讓學(xué)生在真實(shí)生活中接觸和使用粵語。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

2024年,我所住的廣州市越秀區(qū),教育局就發(fā)布了《“粵講越精彩”廣府文化傳承2025年實(shí)施方案》,提出以粵語為抓手,多方協(xié)同推進(jìn)廣府文化傳承,增強(qiáng)學(xué)生文化自豪感,為廣府文化在中小學(xué)、幼兒園的可持續(xù)發(fā)展貢獻(xiàn)力量。這類文件說明,粵語不再只是課堂之外的興趣活動(dòng),它正逐步被納入本地教育體系的戰(zhàn)略布局。

而作為廣東廣播電視臺(tái)連續(xù)舉辦多年的“超粵未來——粵港澳青少年廣府話大賽”,我自己也有幸連續(xù)多年擔(dān)任評(píng)委。每次站在評(píng)審席上,看著一屆又一屆的孩子走上舞臺(tái),用粵語講故事、講歷史、講生活,我都深深感受到:粵語對(duì)他們來說,并不是博物館里的展品,而是一種能表達(dá)、能驕傲、能帶著走的語言。

▲“超粵未來”廣府話大賽現(xiàn)場(chǎng)

當(dāng)然,有些人還是擔(dān)心:粵語如果進(jìn)課堂,會(huì)不會(huì)跟普通話推廣起沖突?但事實(shí)上,語言從來就不一定是此消彼長的對(duì)抗賽。普通話是全國通用工具,粵語是地方文化根基,兩者并不矛盾,反而可以互相補(bǔ)充。

我們完全可以在語文、音樂、地方文化課程中適度引入粵語內(nèi)容,像小時(shí)候?qū)W唱《落雨大》那樣,在生活場(chǎng)景中自然習(xí)得粵語,而不是把它局限在“講古表演”那種舞臺(tái)上。讓孩子在“講”之前,先聽得見、看得見、接觸得到。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

除了政策與教育,科技也正在悄悄改變粵語的傳播方式。

AI語音識(shí)別、語料標(biāo)注、機(jī)器翻譯、語音合成、語音助手……這些新技術(shù)讓粵語變得可以更標(biāo)準(zhǔn)、更系統(tǒng)地被學(xué)習(xí)、被保存、被創(chuàng)作。比如現(xiàn)在的粵語語音輸入越來越精準(zhǔn),短視頻自動(dòng)配字幕、生成語音也開始支持粵語。

其實(shí)除了政策和科技的推動(dòng),流行文化也是粵語傳播的一股強(qiáng)大力量。

我們常??吹?,在廣東廣西以外的很多地方,不少年輕人明明生活中用不著粵語,卻因?yàn)?strong>喜歡粵語歌、港片、港劇,主動(dòng)去聽、去學(xué)、去模仿。其實(shí)背后是一種文化吸引力在起作用。這和很多人因?yàn)橄矚g韓劇、日本動(dòng)漫而去學(xué)韓語、日語是一樣的——未必有實(shí)際用途,但就是因?yàn)橄矚g,所以愿意花時(shí)間去接觸、去表達(dá)。

▲年輕歌手洪嘉豪、陳蕾、張?zhí)熨x,圖源網(wǎng)絡(luò)

這種由興趣驅(qū)動(dòng)的語言傳播,往往比任何課堂和教材都更自然、更有效。

粵語,也完全可以是一門“潮語言”。它不靠考試,不靠推行,而是靠創(chuàng)作、靠共鳴、靠內(nèi)容本身的吸引力。如果我們能創(chuàng)作出更多打動(dòng)人心的粵語作品,粵語就不會(huì)沉下去,反而更有可能在年輕人之中重新冒起。

▲《破地獄》劇照,圖源網(wǎng)絡(luò)

粵語或許就是這樣一種文化性語言。它未必永遠(yuǎn)在廣播里、課堂上“響亮登場(chǎng)”,但它始終在家庭飯桌上、老友聚會(huì)里、深夜K房中、講心事講八卦的時(shí)候,悄悄地、自然地活著。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

那我們還可以做些什么呢?其實(shí),每個(gè)人都能做一點(diǎn)點(diǎn)。

你愿不愿意在家多和小朋友講粵語?你愿不愿意跟朋友用粵語聊天、講笑話、唱流行歌?你愿不愿意在自己寫的文章、拍的片、錄的音里,加一句粵語對(duì)白?你愿不愿意同別人講:“我識(shí)講粵語,我覺得好驕傲?!边@,其實(shí)已經(jīng)是保育。

我記得一位做粵語兒童教育的朋友曾經(jīng)跟我講:“唔好話保育粵語咁偉大咁夸張啦,其實(shí)你愿意講多兩句,就已經(jīng)是貢獻(xiàn)啦?!币?yàn)檎Z言不只是溝通的工具,它是我們記住自己是誰的一種方式。

那么你怎么看待粵語的未來呢?你身邊還有多少人在堅(jiān)持用粵語溝通、表達(dá)、創(chuàng)作?歡迎在評(píng)論區(qū)分享你的觀點(diǎn)和故事。